Most Gracious
-
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful -
الرَّحمٰنُ
The Most Gracious.1
Subject index Gracious, God is
-
عَلَّمَ القُرءانَ
Teacher of the Quran.2
Subject index Quran › God explains Teacher › God as
-
خَلَقَ الإِنسٰنَ
Creator of the human beings.1
Subject index Creator, God is
-
عَلَّمَهُ البَيانَ
He taught them how to distinguish.1
Subject index Teacher › God as
-
الشَّمسُ وَالقَمَرُ بِحُسبانٍ
The sun and the moon are perfectly calculated.3
Subject index Moon Signs › of nature Timing devices
-
وَالنَّجمُ وَالشَّجَرُ يَسجُدانِ
The stars and the trees prostrate. -
وَالسَّماءَ رَفَعَها وَوَضَعَ الميزانَ
He constructed the sky and established the law.2
Subject index Laws (see also Commandments) › establish Signs › of nature
-
أَلّا تَطغَوا فِى الميزانِ
You shall not transgress the law.2
Subject index Laws (see also Commandments) › breaking Weighing
-
وَأَقيمُوا الوَزنَ بِالقِسطِ وَلا تُخسِرُوا الميزانَ
You shall establish justice; do not violate the law. -
وَالأَرضَ وَضَعَها لِلأَنامِ
He created the earth for all creatures. -
فيها فٰكِهَةٌ وَالنَّخلُ ذاتُ الأَكمامِ
In it there are fruits, and date palms with their hanging fruit.*4
Subject index Dates Fruit › as signs Palm, trees Sheaths
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
(O humans and jinns,) which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Outer › limits
-
خَلَقَ الإِنسٰنَ مِن صَلصٰلٍ كَالفَخّارِ
He created the human from aged clay, like the potter's clay.5
Subject index Clay, created from Creation › of mankind Origin › of man Potters Satin
-
وَخَلَقَ الجانَّ مِن مارِجٍ مِن نارٍ
And created the jinns from blazing fire.1
Subject index Jinns (see also Companions,Devils) › creation of
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
(O humans and jinns,) which of your Lord's marvels can you deny? -
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny? -
مَرَجَ البَحرَينِ يَلتَقِيانِ
He separates the two seas where they meet.4
-
بَينَهُما بَرزَخٌ لا يَبغِيانِ
A barrier is placed between them, to prevent them from transgressing.1
Subject index Barrier
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny? -
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny? -
وَلَهُ الجَوارِ المُنشَـٔاتُ فِى البَحرِ كَالأَعلٰمِ
He gave you ships that roam the sea like flags.3
Subject index Flag Sea (see also ocean, seas) › ships on Ships
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny? -
كُلُّ مَن عَلَيها فانٍ
Everyone on earth perishes. -
وَيَبقىٰ وَجهُ رَبِّكَ ذُو الجَلٰلِ وَالإِكرامِ
Only the presence of your Lord lasts. Possessor of Majesty and Honor.4
Subject index Honorable › God is Majesty › God's Possessor, God is Presence, of God
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny? -
يَسـَٔلُهُ مَن فِى السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ ۚ كُلَّ يَومٍ هُوَ فى شَأنٍ
Imploring Him is everyone in the heavens and the earth. Every day He is in full control.2
Subject index Control › all things by God Imploring › God
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny? -
سَنَفرُغُ لَكُم أَيُّهَ الثَّقَلانِ
We will call you to account, O humans and jinns. -
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny? -
يٰمَعشَرَ الجِنِّ وَالإِنسِ إِنِ استَطَعتُم أَن تَنفُذوا مِن أَقطارِ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ فَانفُذوا ۚ لا تَنفُذونَ إِلّا بِسُلطٰنٍ
O you jinns and humans, if you can penetrate the outer limits of the heavens and the earth, go ahead and penetrate. You cannot penetrate without authorization.3
Subject index Authority › humans given Limits › outer Scientific miracles
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny? -
يُرسَلُ عَلَيكُما شُواظٌ مِن نارٍ وَنُحاسٌ فَلا تَنتَصِرانِ
You get bombarded with projectiles of fire and metal, and you cannot win.2
Subject index Metal Projectiles
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّماءُ فَكانَت وَردَةً كَالدِّهانِ
When the sky disintegrates, and turns rose colored like paint.4
Subject index Day of Judgement › described Paint Rose, colored Sky
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
فَيَومَئِذٍ لا يُسـَٔلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلا جانٌّ
On that day, no human, nor a jinn, will be asked about his sins. -
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
يُعرَفُ المُجرِمونَ بِسيمٰهُم فَيُؤخَذُ بِالنَّوٰصى وَالأَقدامِ
(This is because) the guilty will be recognized by their looks; they will be taken by the forelocks and the feet.5
Subject index Day of Judgement › described Feet Forelocks Guilty Recognize › by talk/looks
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
هٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتى يُكَذِّبُ بِهَا المُجرِمونَ
This is Gehenna that the guilty used to deny.4
-
يَطوفونَ بَينَها وَبَينَ حَميمٍ ءانٍ
They will circulate between it and an intolerable inferno.*3
Subject index Day of Judgement › described Hell › described Inferno
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
وَلِمَن خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ
For those who reverence the majesty of their Lord, two gardens (one for the jinns and one for the humans). -
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
ذَواتا أَفنانٍ
Full of provisions.2
Subject index Day of Judgement › described Vegetation
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
فيهِما عَينانِ تَجرِيانِ
Two springs are in them, flowing.2
Subject index Day of Judgement › described Springs
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
فيهِما مِن كُلِّ فٰكِهَةٍ زَوجانِ
Of every fruit in them, two kinds.2
Subject index Day of Judgement › described Fruit › in heaven
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
مُتَّكِـٔينَ عَلىٰ فُرُشٍ بَطائِنُها مِن إِستَبرَقٍ ۚ وَجَنَى الجَنَّتَينِ دانٍ
While relaxing on furnishings lined with satin, the fruits are within reach.4
Subject index Day of Judgement › described Fruit › in heaven Furnishings Silk
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
فيهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرفِ لَم يَطمِثهُنَّ إِنسٌ قَبلَهُم وَلا جانٌّ
Their beautiful mates were never touched by any human or jinn.3
Subject index Day of Judgement › described Mate Spouses
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
كَأَنَّهُنَّ الياقوتُ وَالمَرجانُ
They look like gems and coral.3
Subject index Coral Day of Judgement › described Gems
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
هَل جَزاءُ الإِحسٰنِ إِلَّا الإِحسٰنُ
Is the reward of goodness anything but goodness?3
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
وَمِن دونِهِما جَنَّتانِ
Below them are two gardens (one for the jinns and one for the humans).2
Subject index Day of Judgement › described Gardens › heavenly
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
مُدهامَّتانِ
Side by side.2
Subject index Day of Judgement › described Side
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
فيهِما عَينانِ نَضّاخَتانِ
In them, wells to be pumped.2
Subject index Day of Judgement › described Well
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
فيهِما فٰكِهَةٌ وَنَخلٌ وَرُمّانٌ
In them are fruits, date palms, and pomegranate.5
Subject index Dates Day of Judgement › described Fruit › in heaven Palm, trees Pomegranate
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
فيهِنَّ خَيرٰتٌ حِسانٌ
In them are beautiful mates.2
Subject index Day of Judgement › described Mate
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
حورٌ مَقصورٰتٌ فِى الخِيامِ
Confined in the tents.2
Subject index Day of Judgement › described Tents
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
لَم يَطمِثهُنَّ إِنسٌ قَبلَهُم وَلا جانٌّ
No human ever touched them, nor a jinn.1
Subject index Day of Judgement › described
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
مُتَّكِـٔينَ عَلىٰ رَفرَفٍ خُضرٍ وَعَبقَرِىٍّ حِسانٍ
They relax on green carpets, in beautiful surroundings.4
Subject index Carpet Day of Judgement › described Furnishings Green
-
فَبِأَىِّ ءالاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Which of your Lord's marvels can you deny?1
Subject index Day of Judgement › described
-
تَبٰرَكَ اسمُ رَبِّكَ ذِى الجَلٰلِ وَالإِكرامِ
Most exalted is the name of your Lord, Possessor of Majesty and Honor.